Hebrew · English · Spanish
Hebrew video editing & subtitles
I edit and subtitle videos in Hebrew, English and Spanish, with Hebrew set right-to-left the way it should be. I lived in Israel for 6 years and speak Hebrew. Two of my 5-star Upwork reviews are for Hebrew tutorial video adaptation.
Message me on WhatsApp Hire me on Upwork ↗
What I do
- Hebrew subtitles with correct right-to-left layout and punctuation.
- Translation and adaptation between Hebrew, English and Spanish.
- Delivery as SRT/VTT files or subtitles burned into the video.
- Tutorial and course videos adapted for a new language and audience.
Reviews
Two contracts for Hebrew Tutorial Video Adaptation on Upwork (June and October 2025), both 5 stars. The client highlighted the communication, how quickly I understood the requirements and the quality of the result. See them on Upwork ↗
Pricing
Subtitles per minute of video: USD 4/min in the same language, USD 8/min English↔Spanish, USD 14/min with Hebrew, plus USD 3/min if burned in. There's an estimator on the main site.
How I work
- Brief on WhatsApp or Upwork: tell me what you need, no forms.
- Proposal in under 4 hours: price, timeline and scope.
- First cut in 5–7 days (24–72 h for rush jobs).
- Revisions included until it's right, delivered in every format you need.
FAQ
Do you subtitle videos in Hebrew?
Yes. Hebrew subtitles set right-to-left, delivered as SRT/VTT or burned in. Pricing starts at USD 14 per minute when Hebrew is involved.
Can you adapt a tutorial or course into Hebrew or from Hebrew?
Yes. Two of my 5-star Upwork contracts were Hebrew tutorial video adaptations.
How fast is delivery?
The first cut arrives in 5–7 days, or 24–72 hours for rush jobs. You get a proposal with price and timeline within 4 hours of reaching out.
Are revisions included?
Yes. Revisions are included until the video is right.
How do I hire you?
Through Upwork, where I am Top Rated with a 100% Job Success Score, or directly on WhatsApp. I work remotely from Argentina with clients in the US, Spain, Israel and Latin America.
Video editor (English)Fitness video editorHebrew video editorPortfolio en español